微信扫一扫 分享朋友圈

已有 4486 人浏览分享

开启左侧

Windows 8.1 使用“这台电脑”取代“计算机”?

[复制链接]
4486 4
在Windows 8.1中,桌面上“计算机”(Computer)将更名为“This PC”,之前曝光的Windows 8.1简体中文版中,微软采用了“此电脑”的最新命名。不过,这似乎也并不是微软最满意的译文。

据IT之家爆料,最新Windows 8.1内部版中,“This PC”不再是“此电脑”,而被译为“这台电脑”。相比“此电脑”,“这台电脑”更加通俗易懂、口语化,不过能让所有用户都认可吗?

看起来,微软也在纠结,并未最终确定This PC的中文译名,如今距离Windows 8.1公开预览已经很近了,赶紧做决定吧。

当然,“This PC”无论翻译成什么,它只是默认名称,微软并不强制你使用,你可以对其命名进行修改。
屏幕快照 2013-06-11 上午11.06.36.png

评论 4

恨鸟不成钢  V3+  发表于 2013-6-11 17:29 | 显示全部楼层
也就一个名字的问题,其实没必要更改。大多用户都已经习惯了我的电脑。
peng118  V3+  发表于 2013-6-13 15:14 | 显示全部楼层
这个也要报道一下吧,还是习惯我的电脑。
smar12345  V3+  发表于 2013-6-14 20:44 | 显示全部楼层
不都一个意思
wlg6000  V3+  发表于 2013-6-20 13:09 | 显示全部楼层
计算机就挺好。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

V3+

0

关注

24

粉丝

16

主题
精彩推荐
热门资讯
网友晒图
图文推荐
  • 微信公众平台

  • 扫描访问手机版

Archiver|手机版|小黑屋|水窝ibm

GMT+8, 2024-6-17 10:07 , Processed in 0.085441 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2022 Comsenz Inc.